Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 24 ноя 2017, 01:15

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Переведите пожалуйста!
СообщениеДобавлено: 25 авг 2015, 20:54 
Не в сети

Зарегистрирован: 25 авг 2015, 20:50
Сообщения: 2
Как переводятся слова каис и асиаг?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Переведите пожалуйста!
СообщениеДобавлено: 26 авг 2015, 14:29 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 май 2007, 18:45
Сообщения: 566
Откуда: Владикавказ
Каис — тесть; близкий родственник жены.
Асиаг — 1. балкарец. 2. балкарский.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Переведите пожалуйста!
СообщениеДобавлено: 26 авг 2015, 14:53 
Не в сети

Зарегистрирован: 25 авг 2015, 20:50
Сообщения: 2
спасибо!)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Переведите пожалуйста!
СообщениеДобавлено: 16 ноя 2015, 14:31 
Не в сети

Зарегистрирован: 16 ноя 2015, 14:25
Сообщения: 2
Помогите перевести:Добяе утя заейдуиктае!Яйкай сдут начнушка!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Переведите пожалуйста!
СообщениеДобавлено: 21 ноя 2015, 02:11 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 563
Откуда: Pohjola
Валентина писал(а):
Помогите перевести:Добяе утя заейдуиктае!Яйкай сдут начнушка!

Это имитация детской артикуляции с русскими словами:

Доброе утро, мои дорогие (буквально „сердечки“)!
(не восстанавливаю) (стутформа глагола „быть“) ночнушка.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Переведите пожалуйста!
СообщениеДобавлено: 21 ноя 2015, 09:36 
Не в сети

Зарегистрирован: 16 ноя 2015, 14:25
Сообщения: 2
Спасибо


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Похожие темы:
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Переведите пожалуйста!!!

залина

1

4742

30 ноя 2007, 02:28

Slavik Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. переведите, пожалуйста!

фатима...чка

0

1941

24 ноя 2009, 00:52

фатима...чка Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. переведите пожалуйста)

Энджи

1

1457

24 дек 2010, 19:35

dziglo Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group