Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 25 ноя 2017, 03:13

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Фамилия Барыльников
СообщениеДобавлено: 01 фев 2014, 12:38 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 фев 2014, 12:27
Сообщения: 1
Здравствуйте, Я к сожалению не владею осетинским языком. По этому у меня возник такой вопрос, как фамилия Барыльников будет писаться на осетинском языке? и я слышал что эта фамилия имеет осетинское происхождение, буду очень признателен, если вы укажите какие либо близкие по созвучию слова, а может быть и значение фамилии.

Заранее спасибо!!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Фамилия Барыльников
СообщениеДобавлено: 04 фев 2014, 14:59 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 563
Откуда: Pohjola
дмитрий11 писал(а):
Здравствуйте, Я к сожалению не владею осетинским языком. По этому у меня возник такой вопрос, как фамилия Барыльников будет писаться на осетинском языке? и я слышал что эта фамилия имеет осетинское происхождение, буду очень признателен, если вы укажите какие либо близкие по созвучию слова, а может быть и значение фамилии.

Заранее спасибо!!

Дмитрий, а вам люди, от которых вы слышали об осетинском происхождении фамилии, поконкретнее ничего не сказали?

Обычно считается, что фамилии Барыльник / Барыльников произошли от названия профессии „барыльник“ — человека, занимающегося изготовлением бочонков и кадок. «Прозвище Барыльник восходит к украинскому слову «барило» (читается как «барыло»), что значит «маленькая деревянная кадка для жидкости». Соответственно, Барыльником прозвали бочара — мастера по изготовлении бочек, кадок и прочих деревянных емкостей. Таким образом, фамилия Барыльник относиться к так называемым профессиональным именованиям, содержащим указание на род деятельности человека“» (цитата).

Ничего хорошо созвучного в осетинском сразу в голову и не приходит. Есть слово бар „право“, например...
Более того, собственно сами осетинские фамилии обычно плохо этимологизируются на материале осетинского языка, за редким исключением. В русском гораздо больше фамилий с „очевидным“ значением.
Касаемо вашего вопроса об осетинской записи фамилии, в осетинском принято неосетинские фамилии писать в их русской передаче — т. е. писаться и произноситься так и будет, Барыльников.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Похожие темы:
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Что означает фамилия Гушаев?

Тата

2

5604

26 май 2010, 20:21

oleg_gussaov Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Что означает фамилия Гурциев?

Aros

0

1730

28 апр 2011, 14:30

Aros Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group