Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 23 ноя 2017, 04:42

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Буква Æ или Ӕ?
СообщениеДобавлено: 09 июл 2006, 00:55 
Как я понял, сейчас в Интернете и электронных текстах для записи второй буквы осетинского алфавита принята латинская буква Æ (код U+00C6), а не специально определенная для этого в кодировке Unicode кириллическая буква Ӕ (код U+04D4)?

Последнюю я обнаружил в статье http://en.wikipedia.org/wiki/Ossetic. Хотя эти буквы выглядят одинаково, при поиске они будут выдавать совершенно разные результаты.

Наверное, это связано с тем, что нет пока столько шрифтов для отображения этой кириллической буквы? В основном это универсальный шрифт Arial Unicode MS.


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Буква Æ или Ӕ?
СообщениеДобавлено: 10 июл 2006, 09:32 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 апр 2006, 18:51
Сообщения: 57
Откуда: Ижысь, Удмуртиысь
Артём Луканин писал(а):
Как я понял, сейчас в Интернете и электронных текстах для записи второй буквы осетинского алфавита принята латинская буква Æ (код U+00C6), а не специально определенная для этого в кодировке Unicode кириллическая буква Ӕ (код U+04D4)?


Так и делают, хоть это и неправильно, конечно.

Артём Луканин писал(а):
Наверное, это связано с тем, что нет пока столько шрифтов для отображения этой кириллической буквы?


Именно.

_________________
«Удмуртология» - Удмуртский язык. История и культура Удмуртии. Удмуртский интернет.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Буква Æ или Ӕ?
СообщениеДобавлено: 14 июл 2006, 05:12 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 563
Откуда: Pohjola
Артём Луканин писал(а):
Хотя эти буквы выглядят одинаково, при поиске они будут выдавать совершенно разные результаты.

Проблемы нет — просто потому что никто не пользуется кириллической буквой. Абсолютно везде используется латинский аналог. Вот со временем, когда появятся нормальные уникодовые шрифты (ну не меньше пяти лет на их повсеместное распространение нужно), можно будет задуматься о несложном перекодировании накопленных текстов — но тогда-то и возникнет проблема с поиском, придётся учитывать варианты. Впрочем, будет несложно сделать интерфейс для Гугла, который будет сразу отправлять в Гугл два запроса вместо одного (заменяя введённую æ на её второй вариант тоже).


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group