Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 23 ноя 2017, 04:49

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: SMS-послание ("Dzaebaex, y xaerg fintae fen...")
СообщениеДобавлено: 01 июл 2006, 00:12 
Slavik prislali sms a ya ne poymu help please
pishu doslovno kak bilo

delo v tom chto eto ne kirilitsa

"Dzaebaex, y xaerg fintae fen " ' eti 2 bukvi i AE iest zvuk Э

спасибо за предыдущий перевод


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: SMS poslanıe
СообщениеДобавлено: 02 июл 2006, 17:32 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 563
Откуда: Pohjola
Fıstık писал(а):
Slavik prislali sms a ya ne poymu help please
pishu doslovno kak bilo

delo v tom chto eto ne kirilitsa


"Dzaebaex, y xaerg fintae fen " ' eti 2 bukvi i AE iest zvuk Э

спасибо за предыдущий перевод

Может, имеется ввиду:
«Дзæбæх у, хорз фынтæ фен».

Хорз в сложных словах может становиться хæрз- — наверное, поэтому там xaerg.

Латиница, конечно, не вполне типичная. О традиционной осетинской латинице (начала ХХ в.) и её применении в SMS есть хороший текст в Википедии:
Ирон æвзаг æмæ SMS »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Похожие темы:
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. "Футболы быдыр" или "Футболы фæзуат"?

xyccap

7

1626

20 июн 2012, 18:54

Slavik Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. "Фидыдхъахъæнджыты уынг" или "Фидыдадхъахъæнджыты уынг"?

xyccap

2

1340

02 июл 2012, 04:22

xyccap Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. нужна помощь ("как твои дела? что делаешь? скучаю"

Гость

1

8890

30 июн 2006, 15:54

Slavik Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group