Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 25 ноя 2017, 16:16

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Куыд уæм кæсы? (æмдзæвгæ)
СообщениеДобавлено: 19 апр 2006, 01:52 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 565
Откуда: Pohjola
faeltau писал(а):
Мит

Нæ тайы мит, нæ тайы,
Нæ хъарм кæны мæ уд.
Æрттивгæ хур та сайы,
Æууæндын мæ нæ хъуыд:
Дæ арф цæстыты кастыл,
Дæ мидбылхудт æвастыл.
Кæм и мæ амонд цæй?
Уыдтæн та хъал фынтæй?
Æнæбары тæдзынæг
Мæ зæрдæйæн нæу хос.
Дæ ныхæстæ, куыд иунæг,
Уæрæх кæнынц мæ нос.
Фæндыди мæ æндавын,
Мæ уд рæхыстæй суадзын.
Кæс! Мит цыма фæтад!
Фæлæ та их ныссалд...


Последний раз редактировалось Slavik 12 янв 2007, 04:13, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: wqerqwerrrewer
СообщениеДобавлено: 25 май 2006, 20:33 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 апр 2006, 18:51
Сообщения: 57
Откуда: Ижысь, Удмуртиысь
Славик, а как оно будет по-осетински «Долой спаммеров», или что-нибудь в этом роде? :)

_________________
«Удмуртология» - Удмуртский язык. История и культура Удмуртии. Удмуртский интернет.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: wqerqwerrrewer
СообщениеДобавлено: 25 май 2006, 21:30 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 565
Откуда: Pohjola
DMS на уже стёртое спамерское сообщение писал(а):
Славик, а как оно будет по-осетински «Долой спаммеров», или что-нибудь в этом роде? :)

Вот так:

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: wqerqwerrrewer
СообщениеДобавлено: 05 июл 2006, 14:57 
DMS писал(а):
Славик, а как оно будет по-осетински «Долой спаммеров», или что-нибудь в этом роде? :)


фесæфæнт дзæгъæл фысджытæ!


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30 окт 2006, 22:59 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 апр 2006, 13:01
Сообщения: 28
Откуда: Чермен
ахæм диссаджы æмдзæвгæ бакастæн æрæджы иу рыгон лæппуйы цыртыл Черменыхъæуы æмæ ма ер дæр мæ хъустыл уайы, фæлæ йын йæ ныхæстæ нал хъуыды кæнын. Хæццæ уæм æй кæндзынæн рæхджы, Хуыцауы вæндæй.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 янв 2007, 17:17 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 май 2006, 00:54
Сообщения: 37
Откуда: Бетъырбух
Фæлтау, цы фæдæ цы? Ныффыс-ма уыцы æмдзæвгæ...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18 фев 2008, 07:51 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 апр 2006, 13:01
Сообщения: 28
Откуда: Чермен
Уыцы æмдзæвгæ мæм æртæккæ тынг дард у æмæ йыл рæхджы нæ фæхæст уыдзынæн. Фæлæ дын уый та æндæр кæйдæр æмдзæвгæ: "æз уарзын дæу, цы ма уа 'ргомдæр, цы у мæ бон æндæр зæгъын, зонын, ныр уыдзæн дæуæн æнцондæр мæ гом зæрдæйæн æлгъ кæнын":)

Фæлæ кæмæй дзырдтон уый бирæ хуыздæр уыди.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19 фев 2008, 08:42 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 565
Откуда: Pohjola
faeltau писал(а):
...зонын, ныр уыдзæн дæуæн æнцондæр...

Можешь для русских расставить ударения, а то у меня ритм в этом стихе сбивается? Три остальные строчки замечательные.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20 фев 2008, 11:28 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 апр 2006, 13:01
Сообщения: 28
Откуда: Чермен
з'онын, н'ыр уыдз'æн дæу'æн æнц'ондæр


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22 фев 2008, 03:58 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 565
Откуда: Pohjola
faeltau писал(а):
з'онын, н'ыр уыдз'æн дæу'æн æнц'ондæр

Ага, я так и читал, но как-то не складывается.
Ты произносишь «дæуæн ’нцондæр», наверное?..


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24 фев 2008, 09:00 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 апр 2006, 13:01
Сообщения: 28
Откуда: Чермен
там есть проблема с ударением, поэтому можно и иначе, например так: уырнæ мæ ныр дæу бар уыдзæни мæ гом зæрдæйыл не 'рвæссын, но в осетинском ударение более пластично, поэтому я обычно не стараюсь добиваться такого строгого соблюдения чередования ударных и безударных слогов, часто требуемое в русской традиции.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Куыд уæм кæсы? (æмдзæвгæ)
СообщениеДобавлено: 21 дек 2016, 17:17 
Не в сети

Зарегистрирован: 14 июн 2014, 21:08
Сообщения: 1
иттæг хорз! Замманай зымагон æмдзæвгæ.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Похожие темы:
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Нымæцонтæ: куыд сæ зонæм

Slavik

3

9101

26 май 2006, 04:13

fydbylyz Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group