Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 19 июн 2018, 21:35

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


News News of Осетинский язык он-лайн » Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru

Осетинский язык он-лайн - News - Digest - Source Source » Осетинский язык он-лайн - News - Digest

 Выражение хæйрæджыты сайынмæ - Source SourceВыражение хæйрæджыты сайынмæ
  30 май 2018, 18:27

Ответы специалистов

Выражение хæйрæджыты сайынмæ

Добрый день!

1. Как корректно (литературно) перевести выражение хæйрæджыты сайынмæ?
2. Какой аналог этому выражению существует в русском языке, если существует?
3. В каких случаях и в каком контексте это выражение употребляется носителями языка?

Благодарю.

more ...


Статистика : 1 Сообщение || 34 Просмотры
Post by ПетрФоменко
 Порядок слов в осетинском - Source SourceПорядок слов в осетинском
  26 мар 2018, 10:59

Ответы специалистов

Порядок слов в осетинском

Здравствуйте! Учусь на лингвиста, исследую синтаксис осетинского языка. Основная цель - рассмотреть влияние энклитических местоимений на порядок слов. Для этого, ищу носителя языка который сможет рассмотреть ряд предложений и:
- сказать являются ли они грамматичными
- сказать как меняется (если меняется) их значение.

Мне для этого ...

more ...


Статистика : 1 Сообщение || 91 Просмотры
Post by Rulon
 Глагол ЦУРЫН. - Source SourceГлагол ЦУРЫН.
  05 ноя 2017, 22:44

Ответы специалистов



Глагол ЦУРЫН.

Вопрос касается глагола ЦУРЫН.
Согласно осетинско-русскому словарю (2004 г. изд.):
цурын — жарить, поджаривать (на масле).

В 1-м томе историко-этимологического словаря Абаева (1958 г.):
цурын и. «поджаривать»; мало употребительно.
Обычно Абаев в этом словаре к глаголам дает форму причастия прошедшего времени (напр. фæлтæрын:фæлтæрд, фæлварын:фæлвæрд). К глаголу цурын же ...

more ...


Статистика : 4 Ответы || 462 Просмотры
Post by dziglo
 боль души - Source Sourceболь души
  08 окт 2017, 12:47

Переведите, пожалуйста

боль души

Моё сердце разбил ты на части,
Как песок растоптал мою душу,
Ты-кого я считала счастьем,
Ты-кого я считала лучшим....
Чем же я это всё заслужила?
И за что мне такая награда?
Ты был тем, кем я дорожила...
А ты мною нет.....и не надо

more ...


Статистика : 1 Сообщение || 242 Просмотры
Post by КаримаЕпхиева
 тыххӕй - Source Sourceтыххӕй
  06 окт 2017, 13:57

Ответы специалистов



тыххӕй

Хорз адӕм, ноджыдӕр ма мӕм иу фарста фӕзынд. Дзырд «тыххӕй»-йы растфыссынады фӕдыл. Дзырдуаттӕ ацы дзырд дыууӕ хуызы ӕвдисынц: ирон-уырыссаг дзырдуат ӕвдисы «тыххӕй - насильно» (ома дыууӕ «х»-имӕ). Уырыссаг-ирон та ӕвдисы «насильно - тыхӕй» (ома иу «х»-имӕ). Лӕг сӕ кӕцыйыл баууӕнда? Растдӕр сӕ чи у? Ӕви дыууӕ дӕр раст сты? ...

more ...


Статистика : 2 Сообщение || 272 Просмотры
Post by timurz
 Æгæрон буныг дзы дæн - Переведите пожалуйста. - Source SourceÆгæрон буныг дзы дæн - Переведите пожалуйста.
  05 окт 2017, 13:56

Переведите, пожалуйста



Æгæрон буныг дзы дæн - Переведите пожалуйста.

Æгæрон буныг дзы дæн - Переведите пожалуйста. Взято отсюда http://alaniatv.ru/habaerta/vesti-iryston/?id=6477.Заранее спасибо

more ...


Статистика : 2 Сообщение || 241 Просмотры
Post by ВладимирАрхипов
 Склонения и оформление названий языков и островов - Source SourceСклонения и оформление названий языков и островов
  31 авг 2017, 18:17

Ответы специалистов



Склонения и оформление названий языков и островов

Добрый день! Скажите пожалуйста, есть ли какие-либо правила оформления названий языков и островов, которые не в прилагательной форме, а в существительной. Например, языки путунхуа или тандруй, а также остров Ява или, скажем, Таити. Как правильней: "Ацы бастайы цараг адам дзурынц путунхуа/тандруй авзагыл" или ...

more ...


Статистика : 4 Ответы || 1100 Просмотры
Post by timurz
 ХУЫССЫН: хуыст contra хуыссыд - Source SourceХУЫССЫН: хуыст contra хуыссыд
  11 авг 2017, 22:50

Ответы специалистов



ХУЫССЫН: хуыст contra хуыссыд

ВОПРОС:
Согласно этимологическому словарю Абаева причастие прошедшего времени совершенного вида страдательного залога для глагола «хуыссын» имеет такую форму: хуыст.
Несколько раз в живой речи я слышал слово «хуыссыд». Например, сегодня услышал такую фразу: «Дæ телефон хуыссыд уыдис» («Твой телефон был выключен»).
Возник вопрос: форма «хуыссыд» это ...

more ...


Статистика : 2 Сообщение || 426 Просмотры
Post by dziglo
 Переведите, пожалуйста, текст. Спасибо! - Source SourceПереведите, пожалуйста, текст. Спасибо!
  06 авг 2017, 15:12

Переведите, пожалуйста



Переведите, пожалуйста, текст. Спасибо!

Иу дыгурон лæгæн йæ бон куыст æссарын нæ уыди æмæ йæхи клиникæ байгом кодта. Бахизæны уыди фыст: «цы фæнды низ дæр дзæбæх кæнæм 5 минсомтыл, кæд нæ рауайа. Уæд уын ратдзыстæм 10 мины». Еврей дын-æй ауыдта æмæ дзы сфæнд кодта æхца бакусын.
— Салам, нæ зонын ...

more ...


Статистика : 2 Сообщение || 319 Просмотры
Post by АннаЖ
 Донат Donation Помощь сайту - Source SourceДонат Donation Помощь сайту
  30 июн 2017, 16:29

Другие вопросы



Донат Donation Помощь сайту

Уӕ бон хорз, ironau.ru!
Ис дзы исты гӕнӕн уын иу цалдӕр ӕхца арвитын, цӕмӕй уын иучысыл ӕнцондӕр уа ацы проектыл кусын?
Фӕрсын, уымӕн ӕмӕ дыууӕ азӕй фылдӕр мын ӕххуыс кӕны уӕ онлайн-дзырдуат, ӕмӕ мӕн нӕ фӕнды, ме 'ххуыс уын иу мур пайда уӕддӕр куы суаид, уый. ...

more ...


Статистика : 2 Сообщение || 267 Просмотры
Post by donbettyr

Вход

Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Статистика

Статистика

Всего сообщений: 2526 | Тем: 522 | Пользователей: 795



News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group