Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 25 ноя 2017, 09:04

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


News News of Осетинский язык он-лайн

Site map of Осетинский язык он-лайн » Форум : Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru

 [ Тем: 492 На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 50

Сообщение
 Заголовок сообщения: «Удварн», тæлмац
СообщениеДобавлено: 10 сен 2014, 11:22 
Салам.
Ныхас "удварн" "удæй" æмæ "фарнæ" равзæрди?
Ардыгæй:
"Ирон адæмæн сæ удварны ахсджиагдæр хæзна у мадæлон æвзаг"
Цы нысан кæны уыцы ныхас? Уырыссаг æвзагмæ йæ тæлмац куыд уыдзæн?

Бузныг

Read more : «Удварн», тæлмац | Просмотры : 698 | Ответы : 2 | Форум : Переведите, пожалуйста

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: помогите перевести пожалуйста "Встречай, я скоро"
СообщениеДобавлено: 05 авг 2014, 16:37 
подскажите пожалуйста, как перевести на осетинский "встречай, я скоро", "не ври мне"?

Read more : помогите перевести пожалуйста "Встречай, я скоро" | Просмотры : 788 | Ответы : 1 | Форум : Переведите, пожалуйста

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Переведите пожалуйста со старого осетинского выделенное
СообщениеДобавлено: 03 июл 2014, 12:50 
Переведите пожалуйста выделенное красным маркером.
Изображение

Read more : Переведите пожалуйста со старого осетинского выделенное | Просмотры : 617 | Ответы : 1 | Форум : Переведите, пожалуйста

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Перевод сказки Пушкина «Сказка о царе Салтане»
СообщениеДобавлено: 26 мар 2014, 20:33 
Где бы можно было посмотреть?
Начало я прочитала:

Иу æнæфон изæр дын
Иу ран рудзынджы рæбын
Рæстæг буц хотæ æрвыстой,
Се 'лвисинаг уым æлвыстой...

А дальше?

Мы готовим детский проект к юбилею Пушкина, собираем переводы на разных языках. Были удивлены, что есть перевод на осетинский язык! Пожалуйста, подскажите, продолжение!
Заранее большая благодарность!

Read more : Перевод сказки Пушкина «Сказка о царе Салтане» | Просмотры : 1481 | Ответы : 2 | Форум : Переведите, пожалуйста

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Красивые комплименты, фразы любимой девушке на осетинском
СообщениеДобавлено: 25 мар 2014, 11:11 
Привет всем друзья, я новенький так что не судите строго если уже повторяю чью то тему, не нашел просто тему чтобы в ней можно было как то красиво обратится к любимой девушке, например солнышко мое, или моя звездочка или просто любимая, или как то сказать ей какие то приятные теплые слова на ночь или же на утро :wink: Заранее спасибо вам всем, и если можно напишите другие ...

Read more : Красивые комплименты, фразы любимой девушке на осетинском | Просмотры : 11014 | Ответы : 2 | Форум : Переведите, пожалуйста

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: переведите текст (айт-айт лæппутæ)
СообщениеДобавлено: 16 мар 2014, 16:41 
дайте мне русский текст песни
Текст песни «Валерий Сокуров - Айт айт лаппута»

Рaйсoмы бoнмæ мa кæсут,
Рaйсoм цы уыдзæн, чи зoны…
{Джызæлы уынгты aуaйут,
Aмoнд æрцaxсут идoнæй.} x2

Дысoны бoнмæ мa здæxут,
Цaрдæн куынæ ис урoмæн.
{Джызæлы уынгты aуaйут,
Гæрaxтæ кæнгæ ливoрæй.} x2

Бaзaрд:
Гъæйтт-гъæйтт, лæппутæ, aбoны
Сыр-сыр кæнгæйæ бæгæны,
Мa йæ ныууaдзут рaйсoммæ
Сынкыздзæни дзæгъæлы.
Гъæйтт-гъæйтт, лæппутæ, aбoны
Цъыс-цъыс кæнгæ физoнæг,
Мa йæ ныууaдзут рaйсoммæ
Фaсмoн кæндзыстут
фидæныл.
Гъæйтт-гъæйтт, лæппутæ, aбoны
Лæпп-лæпп кæнгæйæ ...

Read more : переведите текст (айт-айт лæппутæ) | Просмотры : 2493 | Ответы : 2 | Форум : Переведите, пожалуйста

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Помогите композитору хотябы отдаленно поянть смысл песни
СообщениеДобавлено: 10 фев 2014, 18:35 
Всем привет!
Помогите пож-та!
Я являюсь композитором, мне оч понрвилась одна осетинская песня, исполняемая хором.
Я хочу обработать ее, сделать римэйк, естественно предварительно связавшись с автором ( если поможите установить авторство- кто исполнитель- просто осчастливите).
Выкладываю ссылку - можно и не скачивать - там есть предпросмотр .
https://app.box.com/s/4yh3t3futooy2njjuyme
Я могу ошибаться и язык там вовсе не осетинский, а
дагестанский язык
Спасибо!

Read more : Помогите композитору хотябы отдаленно поянть смысл песни | Просмотры : 816 | Ответы : 3 | Форум : Переведите, пожалуйста

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Умоляю, помогите перевести небольшой текст
СообщениеДобавлено: 05 фев 2014, 10:43 
Пожалуйста , помогите мне. Я в словаре половину слов не смогла найти и связать свой перевод в логичный смысл не могу . Ацы тызмаег уазал бон, фондз азы размае баюу сты дыуае уарзон заердаейы. Цин каенут аемае дардтаер амондаей бавсадут. Мае сызгъарин чызг, стыр бузныг каей фаедае на царды, каей ныъярдтай нае дыуае адчын хъабулы, каей маенаен стыр аегъдау каеныс. Афтаемаей хъаелдзаегаей , расугъдаей, ананаенизаей уа цард куд цауа, Хуцаумае куывын

Read more : Умоляю, помогите перевести небольшой текст | Просмотры : 1756 | Ответы : 2 | Форум : Переведите, пожалуйста

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Фамилия Барыльников
СообщениеДобавлено: 01 фев 2014, 12:38 
Здравствуйте, Я к сожалению не владею осетинским языком. По этому у меня возник такой вопрос, как фамилия Барыльников будет писаться на осетинском языке? и я слышал что эта фамилия имеет осетинское происхождение, буду очень признателен, если вы укажите какие либо близкие по созвучию слова, а может быть и значение фамилии.

Заранее спасибо!!

Read more : Фамилия Барыльников | Просмотры : 1187 | Ответы : 1 | Форум : Переведите, пожалуйста

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Тосты на осетинском
СообщениеДобавлено: 30 янв 2014, 16:04 
Подскажите пару коротких тостов на осетинском

Read more : Тосты на осетинском | Просмотры : 1915 | Ответы : 0 | Форум : Другие вопросы

Вернуться к началу
 [ Тем: 492 На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 50


Last 10 active topics


Переведите, пожалуйста

Нет новых сообщений перевод не существующих в осетинском слов
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений «очень ждала» с русского на осетинский (иронский)
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений Помогите поздравить родного человека
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений Помогите перевести.
Перейти к последнему сообщению

Ответы специалистов

Нет новых сообщений Глагол «ныббæттын» и фраза «Фæлæ мын ме ’фсæртæ ныббаст».
Перейти к последнему сообщению

Осетинская Википедия

Нет новых сообщений Как обозначить Эйфелеву башню иронау?
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений Конкурс про социальное предпринимательство
Перейти к последнему сообщению

Лексика

Нет новых сообщений разговорник
Перейти к последнему сообщению

Дзурæм иронау

Нет новых сообщений Осетинская раскладка для Android
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений Про падежи
Перейти к последнему сообщению

Вход

Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Статистика

Статистика

Всего сообщений: 2524 | Тем: 521 | Пользователей: 733



News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group