Говорите по-осетински: сайт для интересующихся осетинским языком

Осетинский форум | Осетинская Википедия | Осетинские словари


Поиск по словарю:

Что сказать чихнувшему? :)
Хаир дын фæуæд — букв. пользой/благом тебе пусть станет
Часто в сокращенной форме: Хаир! (слышится [хайр]).

Заявите о своих правах

Дети всех народов очень рано овладевают фразой "Это моё". Мы решили, что в этом что-то есть, и наше первое занятие посвятим именно притяжательным местоимениям. Точнее, именно фразе "Моё!" :)

Мæн у! — букв. Моё есть!

Как это произносить: ударение в осетинском языке фразовое, т. е. в отличие от русского "это моё" во фразе Мæн у! только одно ударение, которое мне слышится на букве æ. То есть читать фразу надо так, будто она является одним словом *мæну (в лингвистике это действительно может быть названо словом — акцентным).

Обратите внимание, что æ под ударением не должно превращаться в а (то есть æ должно остается закрытым и достаточно коротким — как бы произносится "сквозь зубы", хотя и стоит под ударением). В русском языке ударная гласная всегда длиннее безударной — этот принцип не работает в осетинском: во фразе Мæн у! силовое ударение падает на æ, но у при этом звучит протяженнее.